1 00:00:17,810 --> 00:00:19,850 Вземи ги, Джак! 2 00:00:23,566 --> 00:00:25,606 да! 3 00:00:28,238 --> 00:00:31,690 - Хайде де! Горе долу! - Вземи малкия хъркалец! 4 00:00:37,414 --> 00:00:40,166 - По дяволите! - (наздраве) 5 00:00:40,292 --> 00:00:43,080 Давай, Боби. 6 00:00:43,212 --> 00:00:46,332 (човек) Хей, деца, престанете. хайде 7 00:00:46,465 --> 00:00:49,799 Разбийте го. Разбийте го. Кели! 8 00:00:49,927 --> 00:00:54,056 Хайде, Кели. Разбийте го. Изрежете го. това е достатъчно. 9 00:03:56,753 --> 00:04:01,499 Предложиха ми да пробвам с Hamilton Mustangs. 10 00:04:03,636 --> 00:04:05,676 Добре, Дийнър. 11 00:04:05,805 --> 00:04:11,724 Дойдоха на един от моите мачове. Те имат получиха едно свободно място за своите плейофи. 12 00:04:15,482 --> 00:04:19,397 - Има твърде много работа за вършене тук. - Тате, не мога да чакам повече. 13 00:04:19,528 --> 00:04:23,525 Трябва да играя младши, ако някога ще играя играй професионалист. Всички скаути ще бъдат там. 14 00:04:23,657 --> 00:04:27,441 Не мога да си позволя да наема някого на ваше място. 15 00:04:28,704 --> 00:04:31,908 Мисля, че може би можем да вземем трактор с моите бонус пари. 16 00:04:32,041 --> 00:04:34,532 да Като с бонуса на Кели? 17 00:04:34,669 --> 00:04:40,874 Всичко, с което завърши, беше пръчка в окото и лекарска сметка от $2000. 18 00:04:42,344 --> 00:04:45,262 Аз ще отпусна, татко. 19 00:04:45,389 --> 00:04:48,924 Да, колко дълго мислиш, че ще продължи това? 20 00:04:50,519 --> 00:04:54,387 Не искам да бъда проклет фермер остатъка от живота ми. 21 00:04:55,859 --> 00:05:00,236 - Той е просто едно умно дете. - Всички бяхме... първата седмица. 22 00:05:00,363 --> 00:05:04,028 - Толкова е дяволски малък. - Ще порасне. 23 00:05:04,159 --> 00:05:06,615 След седмица? 24 00:05:06,745 --> 00:05:12,500 Пуснете го. Той ще се върне след две седмици влачейки опашката между краката си. 25 00:05:18,591 --> 00:05:22,720 (Кели) Сега, има едно нещо ще трябва да се научиш. 26 00:05:23,555 --> 00:05:26,721 О, Канада! 27 00:05:26,850 --> 00:05:30,599 Нашият дом и роден край! 28 00:05:30,729 --> 00:05:33,731 Истинската патриотична любов 29 00:05:33,858 --> 00:05:37,108 Във всички твои синове команда 30 00:05:37,237 --> 00:05:39,941 Със светещи сърца те виждаме да се издигаш 31 00:05:40,072 --> 00:05:43,157 Нашият Истински Север силен и свободен! 32 00:05:49,208 --> 00:05:51,663 (Кели) Хамилтън Арена. 33 00:05:58,926 --> 00:06:00,966 Той вкарва! 34 00:06:04,891 --> 00:06:06,800 Искаш ли да влезеш? 35 00:06:06,935 --> 00:06:10,434 какво? Държи шибаната ти ръка, а? 36 00:06:14,151 --> 00:06:16,274 Вие сте сами. 37 00:06:19,031 --> 00:06:20,858 хей 38 00:06:27,541 --> 00:06:29,948 благодаря 39 00:06:30,084 --> 00:06:34,414 забрави го Ти си безполезен така или иначе наоколо. 40 00:06:37,676 --> 00:06:40,084 Не им се пукайте от тези Canucks. 41 00:06:40,221 --> 00:06:44,170 За тях ти си поредният мокър гръб пресичат границата, за да играят тяхната игра. 42 00:06:44,308 --> 00:06:47,891 - Никога няма да ме хванат. - Ще те хванат. 43 00:07:04,789 --> 00:07:07,955 Докъде стигна тези момчета от Рей? Мексико? 44 00:07:09,460 --> 00:07:12,461 (Рей) Търсим само един играч. 45 00:07:12,589 --> 00:07:16,207 Като този жалък кучи син кой току-що се спъна в синята линия? 46 00:07:33,694 --> 00:07:38,938 Карл Раки. Шест фута, 198 паунда. Играна второ ниво в Западната лига миналата година. 47 00:07:39,075 --> 00:07:46,206 15 гола, 22 асистенции и - уау! - 378 минути дузпи! 48 00:07:47,918 --> 00:07:48,914 (свирки) 49 00:07:49,044 --> 00:07:51,583 (рефер) Помагайте! Помогнете! 50 00:08:11,860 --> 00:08:15,194 Дийн Йънгблуд. Пет фута и десет инча, 160 паунда. 51 00:08:15,323 --> 00:08:18,858 Той е на 17 години. Той е американско дете от Стантън. 52 00:08:18,993 --> 00:08:23,206 Вкара 92 гола през тази година досега за Stanton Flyers. 53 00:08:23,332 --> 00:08:26,831 125 асистенции и 14 минути дузпи. 54 00:08:29,296 --> 00:08:31,752 Това е малкият брат на Кели. 55 00:08:40,308 --> 00:08:42,550 хайде де! Някой удари хотдога. 56 00:08:51,361 --> 00:08:55,573 - Защо някой не го удари? - Не могат да го хванат. 57 00:08:57,410 --> 00:09:00,245 Поставете Racki срещу него. 58 00:09:39,372 --> 00:09:42,041 - Погледни го. - Той ще го направи. 59 00:09:50,050 --> 00:09:52,671 - Стой долу. - Стой долу. 60 00:09:53,094 --> 00:09:57,840 - Дръж главата си изправена, мацке. - Виж къде е шайбата, задник. 61 00:09:57,975 --> 00:10:00,264 Искаш ли да тръгваме, хубаво момче? 62 00:10:03,147 --> 00:10:05,851 Хайде, хайде, хайде. 63 00:10:07,401 --> 00:10:09,643 да вървим 64 00:10:14,951 --> 00:10:17,241 - Той е от тук. - Кученце. 65 00:10:18,872 --> 00:10:21,161 (рефер) Хайде, спокойно. 66 00:10:21,291 --> 00:10:23,699 Доведете го до другия край. добре ли си 67 00:10:23,836 --> 00:10:25,829 - да - Сигурен ли си? 68 00:10:26,631 --> 00:10:29,383 Какво мислиш, Мъри? 69 00:10:29,509 --> 00:10:32,924 Той се бие като стара дама. 70 00:10:33,304 --> 00:10:35,676 („Аз съм истински мъж“ от Джон Хиат) 71 00:10:59,541 --> 00:11:03,409 - Изглежда добре за около шест. - (играч) Шест? Хайде, десет. 72 00:11:03,545 --> 00:11:05,752 - Къде е докторът? - Какъв доктор? 73 00:11:05,881 --> 00:11:08,836 - Този, който ще ми зашие окото. - Гледаш го. 74 00:11:08,967 --> 00:11:10,877 (смях) 75 00:11:13,222 --> 00:11:16,757 да видим Къде е дребосъкът? 76 00:11:16,893 --> 00:11:18,601 Ето го. 77 00:11:18,728 --> 00:11:23,189 И аз шия. Това е едно от моите. 78 00:11:23,316 --> 00:11:24,858 Доста добре, а? 79 00:11:24,985 --> 00:11:28,817 Имаме екипен лекар но не може да си завърже връзките на обувките. 80 00:11:28,947 --> 00:11:32,281 Играч се порязва, отнема 30 минути, за да го затвори. 81 00:11:32,410 --> 00:11:35,695 По това време човекът е изгубен 15 минути игра. 82 00:11:35,829 --> 00:11:40,706 И така, както и да е, Мъри ми купи този комплект и ми каза да се науча. 83 00:11:40,835 --> 00:11:45,249 Първия месец той стоеше до мен с хронометър. 84 00:11:46,175 --> 00:11:47,549 да 85 00:11:48,843 --> 00:11:53,471 Очите ти са по-добри от моите. След като го наредя, съм ОК. 86 00:11:53,599 --> 00:11:56,719 - (играч) Лудият касапин на Хамилтън. - О 87 00:11:57,353 --> 00:12:00,888 Новокаинът ми свърши, така че това може да боли малко. 88 00:12:07,280 --> 00:12:09,653 добре 89 00:12:09,783 --> 00:12:11,823 Ето го. 90 00:12:27,135 --> 00:12:30,219 Нищо за това. Точно като закопчаване на ципа на панталона. 91 00:12:32,891 --> 00:12:35,299 Шест шева, пет минути. 92 00:12:35,436 --> 00:12:39,516 Доста добре. Догодина ще ви накараме да правите трансплантации. 93 00:12:44,070 --> 00:12:46,478 Дайте му униформа. 94 00:12:46,614 --> 00:12:49,106 (играч) Да, униформа на медицинска сестра. 95 00:12:49,242 --> 00:12:52,409 По-добре го направи много малък, Фрейзър. 96 00:12:57,626 --> 00:13:00,082 - (Мъри) Може ли да говоря с теб? - (Раки) Да. 97 00:13:00,212 --> 00:13:04,423 Ще отида с другото дете. имам нужда някой, който може да вкара шайбата в мрежата. 98 00:13:04,550 --> 00:13:06,293 Този писклив? 99 00:13:06,427 --> 00:13:11,054 Може би ще успеете да се захванете с друг екип. Имам само едно място за плейофите. 100 00:13:11,182 --> 00:13:17,055 - Ритах му задника по цялата пързалка. - Но ти не си толкова бърз, колкото него. 101 00:13:17,188 --> 00:13:20,688 не се притеснявай Ще ме виждате наоколо. 102 00:13:22,194 --> 00:13:23,819 (играчи) Ооо! 103 00:13:27,241 --> 00:13:29,317 Запазете малко от това за леда, а? 104 00:13:29,451 --> 00:13:33,200 Добре. Мустанги на пързалката след пет минути. 105 00:13:33,331 --> 00:13:35,787 (играч) Върви да го хванеш, убиецо. 106 00:13:49,181 --> 00:13:51,174 мамка му! 107 00:14:02,738 --> 00:14:05,490 Нови униформи за плейофите? 108 00:14:08,952 --> 00:14:10,328 хубаво. 109 00:14:23,385 --> 00:14:25,424 мамка му 110 00:14:35,731 --> 00:14:38,982 Съблекалнята е натам. 111 00:15:14,189 --> 00:15:18,567 Мисля, че има нужда от бръснене. Какво мислите, момчета? 112 00:15:23,741 --> 00:15:27,241 - Вече се обръснах. - Кога? Миналата седмица? 113 00:15:29,664 --> 00:15:33,248 Не си мислете, че той знае какво имаме предвид. 114 00:15:35,254 --> 00:15:39,038 Мисля, че ще направи нещо смешно. 115 00:15:39,174 --> 00:15:43,220 Не. Мисля, че той ще... избяга! 116 00:15:44,931 --> 00:15:48,265 - Никъде не отиваш! - На масата. 117 00:15:50,436 --> 00:15:52,975 Дрън, дрън! Извикване на д-р Сътън. 118 00:15:54,024 --> 00:15:56,942 Докторът е тук. Скалпел. 119 00:15:57,069 --> 00:15:59,441 - Скалпел. - Скалпел. 120 00:16:01,740 --> 00:16:04,611 Давай за това. Искахте лекар. 121 00:16:05,161 --> 00:16:08,032 - Крем за бръснене. - Крем за бръснене. 122 00:16:09,499 --> 00:16:15,454 Дръжте го неподвижен, момчета. Ние не искаме още един инцидент с Виктор Гундерсън. 123 00:16:15,588 --> 00:16:19,752 Горката Виктория. А той имаше толкова много потенциал. 124 00:16:21,220 --> 00:16:25,135 Виж, виж! Това изобщо не трябва да отнеме много време. 125 00:16:28,644 --> 00:16:31,100 Натисни силно, Дерек, наистина е скучно. 126 00:16:31,230 --> 00:16:32,689 добре 127 00:17:08,604 --> 00:17:10,015 да 128 00:17:10,147 --> 00:17:13,232 Ти трябва да си едно от момчетата на Мъри. 129 00:17:16,196 --> 00:17:18,235 влизай 130 00:17:22,786 --> 00:17:24,743 кълна се в Бога, 131 00:17:24,871 --> 00:17:28,952 понякога не знам дали съм управление на пансион или болница. 132 00:17:29,085 --> 00:17:32,168 Още от бродерията на г-н Фрейзър. 133 00:17:33,255 --> 00:17:36,210 - Как се казваш, скъпа? - Извинете ме. 134 00:17:36,342 --> 00:17:38,216 Аз съм Дийн Йънгблъд. 135 00:17:38,344 --> 00:17:42,010 вярно Ще ти покажа стаята ти, Дийн. 136 00:17:42,140 --> 00:17:47,347 И тогава ще ви покажа второто важна стая в къщата, кухнята. 137 00:17:47,479 --> 00:17:50,564 Между другото, аз съм мис Макгил. 138 00:18:00,868 --> 00:18:02,861 (Мис Макгил) Дийн! 139 00:18:02,996 --> 00:18:04,989 да 140 00:18:05,123 --> 00:18:07,662 Можеш ли да отвориш вратата, скъпа? 141 00:18:22,641 --> 00:18:27,185 Мислех, че може да искаш чаша хубав чай. 142 00:18:27,313 --> 00:18:30,647 Обичам всички мои момчета да се чувстват удобно. 143 00:18:30,776 --> 00:18:32,816 Ето ни. 144 00:18:36,531 --> 00:18:39,402 Е, настаняваш се, виждам. 145 00:18:43,289 --> 00:18:45,329 гол. 146 00:18:46,877 --> 00:18:49,165 мамка му извинете ме 147 00:18:49,295 --> 00:18:54,456 Може да е малко топло. Тук можем да го оставим да изстине. 148 00:19:05,313 --> 00:19:07,555 Знаеш ли, Дийн, 149 00:19:07,690 --> 00:19:13,360 Качвал съм хокеисти в тази къща повече от десет години. 150 00:19:14,405 --> 00:19:16,979 Това са някои от моите момчета. 151 00:19:17,117 --> 00:19:20,154 Фред "Чукът" Мърфи. 152 00:19:20,287 --> 00:19:24,914 Защита. Шест три, 210. 153 00:19:25,043 --> 00:19:27,081 Страхотни бедра. 154 00:19:29,338 --> 00:19:32,459 Голям удар от точката, средно само около 10 гола на година, 155 00:19:32,592 --> 00:19:35,380 но, момче, ти се сети всеки един от тях. 156 00:19:35,512 --> 00:19:40,470 Сейнт Луис, Детройт, Чикаго, Ню Йорк. 157 00:19:41,518 --> 00:19:44,472 Казват, че има проблем с отношението. 158 00:19:44,605 --> 00:19:47,559 Винаги съм го смятал за прекрасен. 159 00:19:50,653 --> 00:19:53,524 (Мис Макгил) Едно, две, три... 160 00:19:58,578 --> 00:20:00,702 Тя ми го направи миналата година. 161 00:20:00,831 --> 00:20:03,701 Тя ми го направи снощи. 162 00:20:12,552 --> 00:20:16,596 Единственото нещо по-добро от чаша бира е чай с мис Макгил. 163 00:20:17,473 --> 00:20:18,718 Баф, баф, баф! 164 00:20:23,271 --> 00:20:26,392 Хей, видях те да пробваш. Имате скорост. 165 00:20:26,525 --> 00:20:27,688 благодаря 166 00:20:27,818 --> 00:20:30,225 Бързи крака, бавни юмруци. 167 00:20:30,362 --> 00:20:32,936 - Този тип ме изсмука. - Горкото бебе. 168 00:20:33,073 --> 00:20:37,321 Може би следващия път можем да ви изпратим телеграма. „Пригответе се за правилното кроше.“ 169 00:20:37,453 --> 00:20:40,159 Racki е брутален дори за тази лига. 170 00:20:40,290 --> 00:20:43,207 Този човек, той се чука с животно. 171 00:20:44,627 --> 00:20:47,913 Хей наздраве! Мис Макгил! 172 00:20:57,266 --> 00:21:01,015 Един кръг текила. Con limones de cojones! 173 00:21:14,451 --> 00:21:16,859 Към играта и да се измъкнем от този затънтен град. 174 00:21:16,996 --> 00:21:20,495 Слава Богу, че все още има спорт за бели момчета със среден ръст. 175 00:21:20,624 --> 00:21:21,953 Амин! 176 00:21:25,839 --> 00:21:28,674 Лек. 177 00:21:28,800 --> 00:21:32,500 - Научи се да пиеш, човече. - По дяволите, съжалявам. 178 00:21:36,725 --> 00:21:38,765 йо! Още един кръг. 179 00:21:41,189 --> 00:21:43,810 Местен талант в три часа. 180 00:21:43,942 --> 00:21:45,981 Някой, когото познаваме? 181 00:21:48,321 --> 00:21:51,406 Вземете този с мустаците. 182 00:21:53,368 --> 00:21:56,702 - Дами, здравейте. - здравей 183 00:21:56,831 --> 00:21:59,866 - Радвам се да те видя. - здравей 184 00:22:00,000 --> 00:22:04,045 - Гледах всеки мач миналата година. - Пропуснах само един. Това е, защото бях болен. 185 00:22:04,171 --> 00:22:07,042 Пропуснах три пъти хемороиди. 186 00:22:09,177 --> 00:22:13,590 Какво е толкова смешно? Трябваше да ме оперират. ще ти покажа 187 00:22:13,723 --> 00:22:17,306 - Не точно сега, моля. - Може би след още няколко питиета. 188 00:22:17,436 --> 00:22:18,764 Морийн. 189 00:22:36,122 --> 00:22:37,866 - О, вижте! - Какво? 190 00:22:42,087 --> 00:22:46,002 - (Морийн) Не виждам нищо. - Не, предполагам, че не. 191 00:22:48,136 --> 00:22:50,175 И така, отдолу нагоре? 192 00:22:56,561 --> 00:22:58,601 (крещи) 193 00:23:13,079 --> 00:23:15,866 Чудех се къде са тези неща. 194 00:23:17,792 --> 00:23:22,953 - Йо! Две Кървави Мери! - Текила още веднъж за втори път! 195 00:23:26,218 --> 00:23:28,044 наздраве 196 00:23:28,762 --> 00:23:31,134 Наздраве, човече. 197 00:23:32,183 --> 00:23:34,639 (човек) Хей, по дяволите! Гледайте го! 198 00:23:42,318 --> 00:23:44,644 готова 199 00:23:44,779 --> 00:23:47,318 наздраве 200 00:23:47,449 --> 00:23:51,448 (играч) Наздраве. Хайде да тръгваме. Ние едва започваме. 201 00:23:51,579 --> 00:23:53,618 наздраве! 202 00:24:08,221 --> 00:24:11,139 (свирка) 203 00:24:20,735 --> 00:24:23,273 Изглеждаш добре, новобранец! 204 00:24:45,428 --> 00:24:47,753 Майната ми. 205 00:25:11,706 --> 00:25:14,743 Йънгблъд и Сътън. 206 00:25:19,340 --> 00:25:22,874 - (играч) Изяж го, Дерек. - Върви при него, Сътън. 207 00:25:24,136 --> 00:25:26,674 (Мъри) Да видим кой го иска! 208 00:25:38,527 --> 00:25:41,481 (играч) Обратно към езерото, новобранец! 209 00:25:47,453 --> 00:25:52,199 добре ли хайде По-добре си починете. 210 00:25:52,333 --> 00:25:57,375 Искам малко мляко и бисквити или нещо такова? Какво ще кажете за малко дрямка? 211 00:25:59,049 --> 00:26:03,841 мога ли да ви задам един въпрос Как успя да получиш толкова глупости за един ден? 212 00:26:04,888 --> 00:26:08,554 - Може би съм сгрешил за теб. - Не мисля така. 213 00:26:08,684 --> 00:26:12,551 По-добре да знаеш. Това не е някаква развлекателна хокейна лига. 214 00:26:12,688 --> 00:26:16,936 Ако искаш да си тук утре, по-добре ми покажи повече от сега. 215 00:26:17,068 --> 00:26:19,986 Махай се оттам! тръгвай! 216 00:26:45,098 --> 00:26:46,676 как беше 217 00:26:46,809 --> 00:26:50,936 Това е вашият тип филм. Ще ви хареса. 218 00:26:51,063 --> 00:26:55,013 - Не понасям гледката на кръв. - Освен ако не е твоя, нали? 219 00:26:55,151 --> 00:26:58,105 точно така 220 00:26:58,237 --> 00:27:01,274 - Искаш ли малко пуканки? - Разбира се. 221 00:27:02,159 --> 00:27:04,197 Ще се видим. 222 00:27:59,094 --> 00:28:02,179 Избор на книга на месеца? 223 00:28:02,306 --> 00:28:04,346 предполагам. 224 00:28:09,397 --> 00:28:11,473 - Тук. - Тежки. 225 00:28:11,608 --> 00:28:16,567 И никакви снимки. Ще ти го купя. Ще имаш какво да правиш в автобуса. 226 00:28:16,697 --> 00:28:18,737 И в леглото. 227 00:28:25,873 --> 00:28:27,913 благодаря 228 00:28:28,042 --> 00:28:30,284 И това. 229 00:28:30,420 --> 00:28:32,246 благодаря 230 00:28:35,341 --> 00:28:39,387 Мисля, че всички хокеисти трябва да знае как да чете и пише. 231 00:28:39,513 --> 00:28:42,467 - Ах, мамка му. Треньорът. - мамка му 232 00:28:42,600 --> 00:28:44,427 татко 233 00:28:45,602 --> 00:28:47,891 татко? 234 00:28:48,022 --> 00:28:49,600 Майната ми. 235 00:28:52,527 --> 00:28:54,436 Здравей, тате. 236 00:28:54,988 --> 00:28:58,736 - Какво става тук? - Запознахме се в театъра. 237 00:28:58,867 --> 00:29:03,944 Ами пред театъра. Бяхме там заедно. Отделно. 238 00:29:04,081 --> 00:29:07,996 Отидохме до книжарницата. Тя ми купи книга. 239 00:29:18,930 --> 00:29:24,137 разбирам Виж, десет без четвърт е. Искате ли асансьор до дома? 240 00:29:28,482 --> 00:29:30,522 Ще се прибера по-късно. 241 00:29:31,819 --> 00:29:33,859 10.30 ч. 242 00:29:43,915 --> 00:29:48,163 съжалявам Вероятно те забърках в проблеми. Трябваше да се прибера с него. 243 00:29:48,295 --> 00:29:50,418 не 244 00:29:50,547 --> 00:29:56,135 Просто беше доста трудно да срещна хора, с които мога да говоря тук горе. 245 00:29:56,262 --> 00:29:59,881 - Къде е там долу? - Градът. 246 00:30:00,016 --> 00:30:02,423 Бъфало? 247 00:30:02,560 --> 00:30:05,431 - Ню Йорк. - да 248 00:30:05,563 --> 00:30:07,603 Чувал съм за това. 249 00:30:10,027 --> 00:30:14,985 Харесвам мъж, който е бил наоколо. Израснах там, когато татко играеше. 250 00:30:15,115 --> 00:30:18,900 Майка ми е още там. Омъжила се е повторно за някакъв глупак. 251 00:30:19,036 --> 00:30:21,492 Извинете ме - богат глупак. 252 00:30:22,707 --> 00:30:25,163 Тук съм само от няколко години. 253 00:30:25,293 --> 00:30:29,125 Трябва да прекарате една събота вечер в Стантън по някое време. 254 00:30:29,255 --> 00:30:31,747 Не, благодаря. 255 00:30:31,883 --> 00:30:34,457 Не е като Мъри да не опитва. 256 00:30:34,595 --> 00:30:39,304 Тогава той ме накара да остане момче за отбора той не ме пусна в съблекалнята. 257 00:30:39,433 --> 00:30:41,758 Не мога да си представя защо не. 258 00:30:41,894 --> 00:30:44,350 Сега той ме хвана на Zamboni. 259 00:30:44,480 --> 00:30:49,523 Голямата ми цел в живота е да се занимавам с лед в Медисън Скуеър Гардън. 260 00:30:50,612 --> 00:30:52,854 Поне имаш причина да си тук. 261 00:30:52,989 --> 00:30:55,315 Къде другаде бих могъл да взема бит всеки ден, 262 00:30:55,450 --> 00:31:00,908 третиран като лайно от група прими Donna Canadians, обръснете ми ядките... 263 00:31:01,040 --> 00:31:03,911 не се притеснявай Израства отново. 264 00:31:05,836 --> 00:31:08,921 Поне все още имаш собствени зъби. 265 00:31:12,719 --> 00:31:14,130 Или не го правите? 266 00:31:16,056 --> 00:31:18,629 Да, все още е моя. 267 00:31:25,316 --> 00:31:30,441 Виж... Мисля, че си наистина добър и имам сладко дупе, 268 00:31:33,491 --> 00:31:39,281 но не мисля, че е добра идея ако се видим. добре? 269 00:31:45,003 --> 00:31:47,210 Благодаря за книгата. 270 00:31:48,799 --> 00:31:50,839 Разбира се. 271 00:31:55,848 --> 00:31:59,134 Сигурен си, че не ме искаш да те заведа до вкъщи? 272 00:32:00,187 --> 00:32:01,764 не 273 00:32:01,897 --> 00:32:04,602 Трудно е да се изгубиш в този град. 274 00:32:22,877 --> 00:32:24,704 (рок музика) 275 00:32:33,765 --> 00:32:37,596 - Това ще ме нарани повече, отколкото ще те нарани. - Да, точно така. 276 00:32:50,157 --> 00:32:52,565 Какво става с розата? 277 00:32:52,701 --> 00:32:55,822 Фен клуб. Глава в Торонто. 278 00:32:55,955 --> 00:32:57,995 да 279 00:33:03,213 --> 00:33:04,672 Имате ли още? 280 00:33:11,764 --> 00:33:13,803 (музиката спира) 281 00:33:13,932 --> 00:33:15,972 (сешоар бръмчи) 282 00:33:21,316 --> 00:33:26,476 Как може да мислиш за играта когато оформяш косата си? 283 00:33:29,241 --> 00:33:30,521 мамка му 284 00:33:32,369 --> 00:33:36,747 Понякога се чудя ако играчите днес го имат тук. 285 00:33:36,874 --> 00:33:39,958 Знаеш какво е на Горди Хоу бонус беше когато подписа? 286 00:33:40,085 --> 00:33:42,541 яке. Екипно яке. 287 00:33:42,672 --> 00:33:44,499 Кофти агент. 288 00:33:44,632 --> 00:33:50,836 Сега всички искат 20 години без съкращаване договор и втори дом в Бора Бора. 289 00:33:50,972 --> 00:33:52,003 къде е това 290 00:33:52,140 --> 00:33:54,512 Начинът, по който изглеждахте на тренировката тази седмица, 291 00:33:54,643 --> 00:33:59,519 ще имаш късмет, ако те изберат от Tallahassee Warthogs. 292 00:33:59,649 --> 00:34:03,598 Искаш ли да се върнеш във фермите? А мелниците и мините? 293 00:34:03,736 --> 00:34:09,407 Ако не го направите, по-добре започнете да мислите за тази игра в момента. 294 00:34:11,661 --> 00:34:16,204 Ще започнем с линията на Zeeny. Хюит и Вебер в защита. 295 00:34:16,333 --> 00:34:19,369 Youngblood, вземи лявото крило по линията на Сътън. 296 00:34:21,714 --> 00:34:23,956 (аплодисменти и подсвиркване) 297 00:34:38,565 --> 00:34:40,605 Хайде, Дерек! 298 00:34:48,743 --> 00:34:49,739 мамка му! 299 00:34:59,921 --> 00:35:02,792 (хокеен коментар по радиото) 300 00:35:09,306 --> 00:35:12,758 Дерек! Дерек! 301 00:35:12,894 --> 00:35:15,100 Гледайте засадата. 302 00:35:15,230 --> 00:35:16,772 (свирка) 303 00:35:22,737 --> 00:35:25,941 - Остани отстрани, Йънгблъд. - Подай шайбата. 304 00:35:27,243 --> 00:35:31,537 - Не ми казвай кога да подавам шайбата. - Искаш ли да намаля вместо теб? 305 00:35:31,664 --> 00:35:34,119 Разрешете този семеен спор някой друг път. 306 00:35:34,250 --> 00:35:37,999 Имам друга игра за работа следващата седмица, ако нямате нищо против. 307 00:35:38,129 --> 00:35:41,214 (играч) Хайде, рефер! Зарежи го! 308 00:35:46,137 --> 00:35:48,177 Тук, обратно. 309 00:35:52,061 --> 00:35:54,979 - Хайде, отворена съм. - Не си играй с него. Преместете го. 310 00:35:55,106 --> 00:35:57,229 Сега! 311 00:35:59,694 --> 00:36:02,897 - Назад! Отворен съм! - Вземете го! 312 00:36:03,031 --> 00:36:05,902 Изглеждат така, сякаш са били карам кънки заедно от години. 313 00:36:06,034 --> 00:36:10,743 Youngblood се премества в зоната на Торонто. Той наистина показва някаква скорост. 314 00:36:12,666 --> 00:36:14,208 (опонент) Хванах го! 315 00:36:14,335 --> 00:36:16,743 Той се движи наляво. Той кара кънки около тях. 316 00:36:19,048 --> 00:36:20,922 Той е сам срещу вратаря. 317 00:36:22,927 --> 00:36:25,881 - Той вкарва! - Браво, Йънгблъд! 318 00:36:26,014 --> 00:36:28,090 (смях) 319 00:36:29,184 --> 00:36:30,643 Шшт! 320 00:36:30,769 --> 00:36:34,602 - Кой печели? - Мустанги. 321 00:36:59,133 --> 00:37:03,000 (PA) Точка за Хамилтън, номер десет, Дийн Йънгблъд. 322 00:37:03,137 --> 00:37:06,672 Асистенция от номер девет, Дерек Сътън. 323 00:37:06,808 --> 00:37:08,848 Добър ход, новобранец. 324 00:37:12,105 --> 00:37:15,225 Росини, поеми следващата смяна на Йънгблъд. 325 00:38:21,805 --> 00:38:22,968 Джеси. 326 00:38:39,366 --> 00:38:41,193 о! Ах! 327 00:38:58,970 --> 00:39:00,298 Дийн? 328 00:39:00,430 --> 00:39:03,135 Има ли кръв? 329 00:39:03,266 --> 00:39:05,972 Кучи сине. 330 00:39:06,103 --> 00:39:11,144 Хокейните играчи обичат гледката на кръв. Особено техните собствени. 331 00:39:18,366 --> 00:39:20,774 Вкарах гол. 332 00:39:21,577 --> 00:39:24,947 наистина ли Не следя хокей. 333 00:39:25,081 --> 00:39:27,121 Или хокеисти. 334 00:39:31,505 --> 00:39:35,087 Знаеш ли, баща ти ме сложи на пейка. 335 00:39:35,217 --> 00:39:38,052 Дерек казва, че е защото се виждаме. 336 00:39:42,225 --> 00:39:44,265 Може би е прав. 337 00:39:46,229 --> 00:39:50,143 Ако ме съдят за нещо Не го направих, може и да го направя. 338 00:39:50,275 --> 00:39:53,193 - Да направя какво? - Извеждам те. 339 00:39:55,990 --> 00:40:01,660 - Защо мислиш, че ще изляза с теб? - Защото твоят старец не иска да го правиш. 340 00:40:03,998 --> 00:40:06,536 Звучи като доста добра причина. 341 00:40:17,346 --> 00:40:19,386 (валс музика) 342 00:40:28,274 --> 00:40:32,059 Не изглежда като практика на Mustangs, това е сигурно. 343 00:40:32,195 --> 00:40:34,651 Тук ли идват всички млади хора? 344 00:40:34,781 --> 00:40:38,648 Или е това, или Slamber Party Massacre. хайде 345 00:40:38,785 --> 00:40:43,744 не се притеснявай Ще те хвана, ако паднеш. Просто се дръж отстрани и ще се оправиш. 346 00:40:43,874 --> 00:40:45,914 Ето го. 347 00:40:48,838 --> 00:40:51,126 Ето го. Изглежда по-добре. 348 00:40:51,257 --> 00:40:53,297 добре продължавай 349 00:40:56,346 --> 00:40:59,550 - Ти си наистина координиран. - Някой ден ще играя за Ню Йорк. 350 00:40:59,683 --> 00:41:03,383 Мисля, че първо трябва да се научиш да караш кънки. 351 00:41:05,939 --> 00:41:08,513 Вие двамата добре ли сте? 352 00:41:08,651 --> 00:41:11,486 Да, просто сме добре. За първи път му е. 353 00:41:11,613 --> 00:41:16,073 По-добре стойте до дъските или ще те прегазят. 354 00:41:16,576 --> 00:41:18,616 добре 355 00:41:20,622 --> 00:41:22,662 хайде 356 00:41:28,839 --> 00:41:31,674 - (Дийн) Значи можеш да караш кънки. - (пазач) Проклетите деца. 357 00:41:31,801 --> 00:41:34,374 Жалко за теб, защото ти си. 358 00:41:49,528 --> 00:41:51,568 Хей, госпожо, по-бавно! 359 00:41:52,824 --> 00:41:54,899 (свирка) 360 00:41:58,997 --> 00:42:00,159 Разбрах! 361 00:42:29,196 --> 00:42:31,236 (Мъри пее) 362 00:42:35,160 --> 00:42:37,200 тук. 363 00:42:47,048 --> 00:42:48,163 мамка му 364 00:42:54,890 --> 00:42:57,049 Страхотен глас. 365 00:42:57,185 --> 00:42:59,223 Гардероб певец. 366 00:43:02,398 --> 00:43:04,936 "Бясото куче" Мъри Чадуик. 367 00:43:07,904 --> 00:43:09,447 Вижте. 368 00:43:09,573 --> 00:43:12,194 Втори ред. 369 00:43:12,325 --> 00:43:15,280 Ходех на всички мачове. 370 00:43:15,412 --> 00:43:18,781 Точно до наказателното поле за да можеш да си близо до стареца си. 371 00:43:18,916 --> 00:43:20,992 Никога не е губил битка, нали? 372 00:43:21,127 --> 00:43:28,126 Той не беше просто някакъв глупак. аз бях там когато вкара гол в мач на звездите. 373 00:43:33,640 --> 00:43:37,223 Всичко, което помня е баща ми състезавайки се по леда с шайбата, 374 00:43:37,352 --> 00:43:42,394 стигна до синята линия, пресече средата и след това го взриви в движение. 375 00:43:43,484 --> 00:43:46,854 Горен ляв ъгъл. Вратарят не помръдна. 376 00:43:46,988 --> 00:43:50,191 Мислех, че не следиш хокей. Или хокеисти. 377 00:44:06,425 --> 00:44:08,465 какво? 378 00:44:12,682 --> 00:44:15,683 Дийн, какво става ако не направиш професионалистите? 379 00:44:15,810 --> 00:44:17,850 Ще направя плюсовете. 380 00:44:17,979 --> 00:44:20,019 Ами ако не го направите? 381 00:44:22,651 --> 00:44:26,316 Откакто бях на шест години, Бил съм по-бърз от всеки друг. 382 00:44:26,446 --> 00:44:31,821 Дори деца с три и четири години по-големи отколкото бях, никога не можаха да ме хванат. 383 00:44:31,953 --> 00:44:36,117 Те се опитваха да победят глупостите вместо това от мен. 384 00:44:38,085 --> 00:44:40,160 Имаме това голямо езерце в нашата ферма. 385 00:44:40,295 --> 00:44:45,835 Веднага щом замръзне, аз и брат ми Кели би сложил нашите кънки. 386 00:44:45,968 --> 00:44:48,673 Щяхме да останем там цял ден. 387 00:44:49,931 --> 00:44:55,221 Щеше да се стъмни, когато се прибрахме. Ние трябваше да седнем до огъня, за да размразим краката си. 388 00:44:55,353 --> 00:44:58,556 Майка ми ни мислеше за луди. 389 00:44:58,690 --> 00:45:01,857 Спомням си, че никога не исках да влизам когато бях млад. 390 00:45:01,985 --> 00:45:06,029 Когато бяхте млади. на колко години мислиш че си 391 00:45:06,156 --> 00:45:11,862 17. Ако не подпиша професионален договор в следващите няколко години ще приключим. 392 00:45:11,996 --> 00:45:18,283 Просто така работи. И аз не го правя искате да работите в проклетата мелница или ферма. 393 00:45:23,258 --> 00:45:26,093 Какво прави майка ти мислиш за всичко това? 394 00:45:26,219 --> 00:45:32,305 Тя напусна баща ми и нас около четири години преди. Тя не знае какво става. 395 00:45:32,434 --> 00:45:33,893 съжалявам 396 00:45:36,731 --> 00:45:39,222 Предполагам, че и фермата й е омръзнала. 397 00:45:39,359 --> 00:45:45,563 С брат ми свикнахме с нея изчезна, но не мисля, че старият ми е. 398 00:45:55,084 --> 00:45:57,123 - Още ли си наранен? - не 399 00:46:05,220 --> 00:46:07,758 Може би ще го направя. 400 00:46:07,889 --> 00:46:09,928 Ще какво? 401 00:46:11,851 --> 00:46:14,722 Започнете да следите хокей отново. 402 00:46:20,403 --> 00:46:22,442 (кикотене) 403 00:46:29,704 --> 00:46:32,160 - Добра книга? - Страхотен писател. 404 00:46:43,469 --> 00:46:46,423 - Това е хубава стая. - Не е лошо. 405 00:46:46,555 --> 00:46:48,263 (пружините на леглото скърцат) 406 00:46:48,391 --> 00:46:53,349 - Леглото е малко скърцащо. - Разкажи ми за това. Използвам го всяка вечер. 407 00:46:53,480 --> 00:46:55,520 За спане. 408 00:46:56,483 --> 00:46:58,523 разбира се 409 00:48:32,669 --> 00:48:34,709 (чайник свири) 410 00:48:36,507 --> 00:48:40,636 („Пригответе се“ от Даяна Рос и Supremes по радиото) 411 00:49:03,787 --> 00:49:06,324 (тананика по радиото) 412 00:50:08,731 --> 00:50:10,973 Не, не! недейте! 413 00:50:28,294 --> 00:50:30,334 (Джеси) Престани! 414 00:50:45,396 --> 00:50:47,436 Рум сервиз? 415 00:50:55,490 --> 00:50:56,865 (звънецът звъни) 416 00:50:57,617 --> 00:50:59,657 Господи, той е добър. 417 00:51:02,831 --> 00:51:05,286 Какво ще кажете за чаша текила? 418 00:51:06,376 --> 00:51:07,787 Няма начин. 419 00:51:07,920 --> 00:51:15,085 И така, старата дама Макгил хвана ли те преди? или след като вкараш шайбата в мрежата? 420 00:51:19,891 --> 00:51:23,675 Бих се радвал да видя изражението на лицето й. 421 00:51:25,105 --> 00:51:27,726 Мисля, че това е твое. 422 00:51:46,044 --> 00:51:47,159 (звънецът звъни) 423 00:51:47,295 --> 00:51:49,335 Резултати! 424 00:51:51,425 --> 00:51:55,090 И така, малко бум-бум влюбен ли си в нея? 425 00:51:56,472 --> 00:52:00,256 - СЗО? Мис Макгил? - Майната ти. 426 00:52:03,647 --> 00:52:07,146 - Предполагам, че да. - Тя е лисица. 427 00:52:20,247 --> 00:52:22,536 Колко време са шевовете? 428 00:52:22,667 --> 00:52:24,706 Една седмица. 429 00:52:27,964 --> 00:52:30,003 къде отиваш 430 00:52:30,133 --> 00:52:32,256 Ще ги извадя. 431 00:52:32,385 --> 00:52:35,090 защо 432 00:52:35,222 --> 00:52:38,259 Не искате шевове в Thunder Bay. 433 00:52:38,392 --> 00:52:40,718 как така 434 00:52:40,853 --> 00:52:43,557 Виждат ги, те ще се опитат да ви отворят отново. 435 00:52:43,689 --> 00:52:46,145 - Това е хубаво. - Седни. 436 00:52:50,780 --> 00:52:54,316 не се притеснявай Имал съм само няколко каси бира. 437 00:53:00,415 --> 00:53:04,710 - Ти със сигурност си лакомник за наказание. - Това не беше моя идея. 438 00:53:04,837 --> 00:53:10,080 Говоря за изнасяне Единствената дъщеря на Чадуик. Стойте неподвижно. 439 00:53:10,217 --> 00:53:13,135 Само веднъж я погледнах и той ме сложи. 440 00:53:13,263 --> 00:53:15,932 Просто искаш някой да ти предаде шайбата. 441 00:53:16,558 --> 00:53:20,508 Слушай, малък хотдог, нямам нужда от теб да ми подаде проклетата шайба. 442 00:53:20,645 --> 00:53:24,145 Постигнах 91 гола тази година преди да се появиш. 443 00:53:24,274 --> 00:53:28,522 Може би можете да играете за Tallahassee Warthogs следващата година, момче. 444 00:53:32,117 --> 00:53:33,859 Не ми пука къде играя, 445 00:53:33,993 --> 00:53:38,454 стига да стана номер едно в проекта и подписвам най-големия договор, който мога. 446 00:53:38,581 --> 00:53:43,493 Разбивам задника си от четири години и ще получа това, което ми идва. 447 00:53:43,629 --> 00:53:48,291 Мисля, че ако имам късмет, мога да направя достатъчно пари, за да ми стигнат за известно време. 448 00:53:48,425 --> 00:53:51,047 Няма да бъда адвокат или лекар. 449 00:53:51,178 --> 00:53:53,218 Това е сигурно. 450 00:53:54,182 --> 00:53:56,851 Дори не успях да завърша гимназия. 451 00:53:56,977 --> 00:54:01,104 Но аз мога да играя играта, както и ти. 452 00:54:03,358 --> 00:54:06,692 Но това е повече от просто бързо пързаляне и стрелба с куршуми. 453 00:54:06,820 --> 00:54:10,901 трябва да разбереш, хванаха ни за топките, Дийнър. 454 00:54:11,033 --> 00:54:14,734 Всички искаме да играем толкова зле. 455 00:54:14,870 --> 00:54:18,869 Това е всичко, което искаш да направиш когато пораснеш. 456 00:54:19,959 --> 00:54:24,420 Тогава осъзнаваш че това е повече от просто игра. 457 00:54:24,547 --> 00:54:28,130 Трябва да играете според техните правила. 458 00:54:34,267 --> 00:54:36,805 Още ли обичаш да играеш? 459 00:54:38,729 --> 00:54:40,769 По дяволите го обичам. 460 00:54:55,873 --> 00:55:02,374 (PA) Хамилтън Мустанг, победители от полуфиналната им серия срещу Торонто. 461 00:55:03,297 --> 00:55:06,583 Сътън. Внимателно там. Ще си разрошите косата. 462 00:55:06,718 --> 00:55:09,256 Отидете да прегърбите вашия санбернар, мръсници. 463 00:55:13,934 --> 00:55:17,517 (зрител) Хюит, научихте ли се вече да карате кънки? 464 00:55:28,199 --> 00:55:33,538 И сега, връщайки се у дома, непобеден в серията си срещу Калгари, 465 00:55:33,663 --> 00:55:37,247 нашите собствени бомбардировачи Thunder Bay! 466 00:55:44,300 --> 00:55:47,052 Ще бъда кучи син! Вдигнаха Раки. 467 00:55:47,178 --> 00:55:49,752 (Мъри) Още едно животно за техния зоопарк. 468 00:55:55,353 --> 00:55:57,393 - Три слепи мишки. - да 469 00:56:02,361 --> 00:56:06,441 Сериалът трябва да е класически, докато гладките мустанги се изправят срещу бомбардировачите, 470 00:56:06,573 --> 00:56:08,981 най-страшният отбор в юношеския хокей. 471 00:56:09,118 --> 00:56:13,068 Стартови състави за мача тази вечер. За Мустангите... 472 00:56:13,206 --> 00:56:16,576 (Мъри) Сътън, Харис и Линч. тръгвай! 473 00:56:19,295 --> 00:56:23,341 Ляво крило, Линч, и център, Сътън. 474 00:56:23,467 --> 00:56:26,836 За бомбардировачите: В гол, Лекслър. 475 00:56:26,971 --> 00:56:29,806 В защита Браун и... 476 00:56:29,933 --> 00:56:33,977 Господа, това е голям сериал. Играйте твърдо и играйте чисто. 477 00:56:34,103 --> 00:56:36,855 (зрител) Извадете им очите! 478 00:56:52,373 --> 00:56:56,502 Това, което искам да знам е защо вие не сте в Ice Follies? 479 00:56:56,628 --> 00:56:59,913 Ти си моят отбор по хокей Junior A. 480 00:57:00,048 --> 00:57:04,461 Никога не съм виждал такова съжаление куп неудачници в живота ми! 481 00:57:04,595 --> 00:57:08,593 Голямата грешка, която направих пускаше Раки. 482 00:57:09,599 --> 00:57:13,728 Той и останалите те притежават тази вечер. 483 00:57:13,854 --> 00:57:19,976 Имам три автобусни билета тук до някои от любимите ви хокейни отбори Junior C. 484 00:57:20,111 --> 00:57:22,151 Сляпа река, 485 00:57:23,239 --> 00:57:25,279 Медицинска шапка 486 00:57:26,660 --> 00:57:28,534 и остров Скуо. 487 00:57:29,204 --> 00:57:36,085 Ако не искате едно от тези - и аз ще го направя то също - по-добре започнете да удряте там! 488 00:57:36,211 --> 00:57:39,248 Нека знаят вие сте на същата проклета пързалка! 489 00:57:39,382 --> 00:57:45,836 Не съм карал нагоре по шибания арктически кръг да ме сритат задника от тези мутри! 490 00:57:45,973 --> 00:57:51,845 Първото полувреме можехте да се пързаляте с кашон яйца и да не счупите нито едно. 491 00:57:51,979 --> 00:57:54,435 Ти си по-твърд от това. Ти го знаеш, аз го знам. 492 00:57:54,565 --> 00:57:57,566 Заедно сме в това. Вие сте екип, семейство. 493 00:57:57,693 --> 00:57:59,733 Искаш ли да спечелиш? 494 00:58:01,322 --> 00:58:03,778 Започнете да се държите като такъв. 495 00:58:40,572 --> 00:58:42,898 Махай се оттам! 496 00:58:48,999 --> 00:58:49,995 да тръгваме! 497 00:58:57,090 --> 00:59:00,341 Направи го, направи го! Направете най-добрата си снимка! 498 00:59:02,096 --> 00:59:03,923 Хей, Йънгблъд! 499 00:59:46,059 --> 00:59:48,099 (сирена) 500 01:00:18,970 --> 01:00:22,588 Youngblood, вземи лявото крило от Наз в този период. 501 01:01:16,991 --> 01:01:18,450 Кучи син! 502 01:01:21,245 --> 01:01:25,574 (PA) Точкуване за Hamilton Mustangs, номер девет, Дерек Сътън, 503 01:01:25,708 --> 01:01:29,789 на асистенция от номер десет, Дийн Йънгблуд. 504 01:01:29,921 --> 01:01:33,207 Новобранецът, който създава Сътън за 93-ия си резултат тази година. 505 01:01:39,056 --> 01:01:40,965 (играч) Върви при него, Racki. 506 01:01:44,687 --> 01:01:47,724 (Мъри) Добре, мръдни, Дерек! 507 01:01:52,278 --> 01:01:54,318 мамка му! 508 01:02:17,889 --> 01:02:21,175 - Ще те разделя, Раки. - Добре, успокой се. 509 01:02:21,310 --> 01:02:24,430 Той не е наранен. Ставай, Раки. 510 01:02:24,563 --> 01:02:28,146 - добре ли си - Да вървим, Хюит. Имаш пет за наклонена черта. 511 01:02:28,275 --> 01:02:31,111 - Добре. - Ами копието, човече? 512 01:02:31,237 --> 01:02:35,401 - Той ще остави Раки да се измъкне. - Ами копието? 513 01:02:35,533 --> 01:02:39,995 Имате два шанса да спечелите това аргумент - тънък и никакъв. Влизай там. 514 01:02:40,122 --> 01:02:42,161 Имате десет! 515 01:02:44,209 --> 01:02:46,783 Хей, Хана, изяж това! 516 01:02:49,006 --> 01:02:52,707 Това е съвпадението! Разкарайте животното от тук! 517 01:02:53,260 --> 01:02:56,630 Дузпа срещу Хамилтън, номер две, Дуейн Хюит. 518 01:02:56,764 --> 01:02:59,220 - Вземи си душ, Хюит! - Майната му! 519 01:03:00,435 --> 01:03:05,975 Ами Раки? какво е това Проба за теб, Хана? Ти си сляп по дяволите? 520 01:03:06,107 --> 01:03:08,978 Следваща дузпа за играч, Хамилтън. 521 01:03:10,237 --> 01:03:13,238 Защо не използвате тези? Пропускате добра игра. 522 01:03:13,366 --> 01:03:15,655 Вземи някой в ​​кутията. Сега. 523 01:03:15,785 --> 01:03:19,284 Виж, светлини. Лед. 524 01:03:19,413 --> 01:03:23,281 Искаш да прекараш остатъка от нощта в съблекалнята, продължавай в същия дух. 525 01:03:23,418 --> 01:03:25,458 Червена линия. 526 01:03:34,388 --> 01:03:37,259 Ще хвана този кучи син. 527 01:03:51,073 --> 01:03:55,320 Вкарване на гол за Тъндър Бей, първият му гол в униформа на Bomber, 528 01:03:55,453 --> 01:03:57,990 номер 20, Карл Раки. 529 01:03:58,122 --> 01:04:01,123 Помощ за номер две, Дик Парадайс. 530 01:04:01,250 --> 01:04:04,834 - Сдъвчи това, Чадуик. - Сдъвчи това, задник. 531 01:04:06,673 --> 01:04:11,086 - Сътън, ела от пейката. - Имам редовна смяна. 532 01:04:16,100 --> 01:04:19,765 Чадуик, с какво ги нахрани за обяд? Пилешки сандвичи? 533 01:04:32,534 --> 01:04:34,361 Дерек! 534 01:04:35,579 --> 01:04:38,248 Удари го, Тренер! 535 01:04:38,373 --> 01:04:42,039 Това е. Отпуснете се и се насладете на играта. 536 01:04:57,686 --> 01:04:59,726 Застреляй го! 537 01:05:02,524 --> 01:05:04,897 Youngblood! 538 01:05:05,027 --> 01:05:07,483 На дъската! 539 01:05:47,406 --> 01:05:49,067 Хванах го! 540 01:05:49,200 --> 01:05:51,239 мамка му! 541 01:05:58,919 --> 01:06:00,164 Добре, Йънгблъд! 542 01:06:00,295 --> 01:06:02,502 - Добре! - Добре, Дийн! 543 01:06:02,631 --> 01:06:08,551 Точка за Хамилтън, номер десет, Дийн Йънгблъд, без помощ. 544 01:06:42,548 --> 01:06:45,122 хайде 545 01:06:45,260 --> 01:06:47,716 - Исус Христос. - Линейка. 546 01:07:20,631 --> 01:07:22,422 О, човече. 547 01:07:37,191 --> 01:07:39,230 как се чувстваш 548 01:07:41,153 --> 01:07:43,443 - Студено. - Какво? 549 01:07:43,573 --> 01:07:46,277 Студено. 550 01:07:46,409 --> 01:07:52,911 Сложиха ми чиния в главата. Имам чувството, че все още съм на леда. 551 01:07:53,041 --> 01:07:56,707 Това е като пломба за зъб. 552 01:07:58,463 --> 01:08:01,630 Като голям, голям шибан пълнеж. 553 01:08:22,198 --> 01:08:24,653 И какво стана? 554 01:08:27,995 --> 01:08:30,950 Раки те заслепи. 555 01:08:32,876 --> 01:08:36,245 Намери ли този кучи син за мен? 556 01:08:47,391 --> 01:08:49,266 Да, разбрах го. 557 01:08:51,312 --> 01:08:53,352 Добре. 558 01:08:54,315 --> 01:08:56,107 Бум-бум. 559 01:09:17,298 --> 01:09:20,999 Да, докторът изглежда знаеше какво правеше. 560 01:09:21,136 --> 01:09:23,923 Със сигурност не изглеждаше много добре. 561 01:09:24,056 --> 01:09:26,808 Не съм сигурен за увреждане на мозъка. 562 01:09:26,934 --> 01:09:29,685 Не можете да получите CAT сканиране в онзи град на дъното на скалата. 563 01:09:29,811 --> 01:09:34,189 Това е адски срамно. Няма да го правим накарайте някой да заеме неговото място. 564 01:09:34,317 --> 01:09:38,445 Още една игра и щяхме да го опаковаме. 565 01:10:26,539 --> 01:10:29,991 - Не ги закачайте. Сложи ги. - (всички протестират) 566 01:10:30,127 --> 01:10:33,994 Ти ме чу. точно сега И никакви шайби. Контактна бормашина. 567 01:10:34,131 --> 01:10:36,752 Контактна бормашина?! 568 01:10:39,220 --> 01:10:43,928 Имахте късмет да спечелите. Десет минути и щяха да го обърнат. 569 01:10:44,058 --> 01:10:47,926 Така че да тръгваме. Джорди, заеми центъра за Сътън. 570 01:10:55,279 --> 01:10:58,398 Искаш някой да те облича, Youngblood? 571 01:10:58,532 --> 01:11:01,735 Облечете се и се качете на леда. 572 01:11:01,869 --> 01:11:03,909 защо 573 01:11:08,126 --> 01:11:10,498 Защото така казах, затова. 574 01:11:10,628 --> 01:11:13,962 Искаш ли да тренираш сега? 575 01:11:14,090 --> 01:11:17,923 Не си на леда след пет минути, ти си извън отбора. 576 01:11:30,567 --> 01:11:33,901 И просто продължавай, Йънгблъд. 577 01:11:34,029 --> 01:11:36,816 По целия път обратно до фермата. 578 01:11:42,913 --> 01:11:44,953 Хайде да тръгваме. 579 01:12:15,948 --> 01:12:17,988 Бог. 580 01:12:22,623 --> 01:12:25,196 Трябваше да направя нещо. 581 01:12:26,793 --> 01:12:28,869 Нищо не си могъл да направиш. 582 01:12:29,004 --> 01:12:31,211 Можех да ударя Раки, преди той да удари Дерек. 583 01:12:31,340 --> 01:12:34,425 - Имаш предвид осакатяване на Раки? - Защо не? Той си го заслужаваше. 584 01:12:34,552 --> 01:12:40,139 по дяволите! Всички сте еднакви! Това означава, че не си по-добър от Racki. 585 01:12:40,266 --> 01:12:44,845 - Дерек нямаше да е в болницата. - Значи може би Рачки е в болницата. 586 01:12:44,980 --> 01:12:47,436 Или може би си ти, Дийн. 587 01:12:48,609 --> 01:12:51,360 Може би си ти покрити с бинтове и тръби. 588 01:12:51,486 --> 01:12:53,563 Може би трябва да бъде. 589 01:12:54,448 --> 01:12:57,319 Господи, какво говориш? 590 01:12:57,451 --> 01:13:01,201 Гледах този мач и видях Дерек да лежи там на леда. 591 01:13:01,331 --> 01:13:06,289 И гледах как го извеждат, както и всички аз бих могъл да си помисля какво, ако беше ти? 592 01:13:06,419 --> 01:13:09,337 Ами ако беше ти? Защо просто не се откажеш? 593 01:13:09,464 --> 01:13:14,257 аз го направих! Днес напуснах отбора. 594 01:13:16,889 --> 01:13:21,101 за първи път в живота ми, Не исках да играя. 595 01:13:23,313 --> 01:13:25,769 Дийн, това е само игра. 596 01:13:29,444 --> 01:13:31,982 Това е всичко, което някога съм искал да направя. 597 01:14:28,257 --> 01:14:32,671 Боже, суперзвезда, ти наистина им показа, нали? 598 01:14:36,641 --> 01:14:39,642 „Всичко, което някога съм искал да правя, е да играя хокей. 599 01:14:43,357 --> 01:14:47,141 „Но момчетата от другия отбор са наистина подли." 600 01:14:50,406 --> 01:14:53,491 "А треньорът, треньорът не е справедлив." 601 01:14:57,789 --> 01:15:02,001 - "И най-добрият ми приятел не се чувства добре." - Той е полумъртъв, задник такъв! 602 01:15:02,127 --> 01:15:07,715 Не ми пука, ако е мъртъв. Това означава ли, че и вие сте? а? 603 01:15:07,842 --> 01:15:10,333 Не съм се разбил върши работата на двама 604 01:15:10,470 --> 01:15:15,428 за да можеш да се върнеш и хленчи за лоши истории. 605 01:15:15,558 --> 01:15:17,598 Бихте ли предпочели да разпръснете тор 606 01:15:17,727 --> 01:15:21,061 или да играете хокей за 20 000 души в Медисън Скуеър Гардън? 607 01:15:21,189 --> 01:15:23,941 - Разпръснете оборски тор. - Сладко задник! 608 01:15:24,067 --> 01:15:29,406 Паднах на колене. Умолявах ги да ме оставиш да играя. С едно око! 609 01:15:32,493 --> 01:15:37,404 Мислиш, че Дерек би скочил на автобус у дома, ако си спукал черепа? 610 01:15:38,207 --> 01:15:39,203 а? 611 01:15:39,333 --> 01:15:44,411 Няма начин. Ако сте толкова загрижени за него, трябваше да останеш. 612 01:15:44,548 --> 01:15:47,335 Щяхте да имате останалата част от поредицата да накара Рачки да плати. 613 01:15:47,468 --> 01:15:52,046 Това щеше да се отрази много на Дерек. Така или иначе ще изгонят Раки. 614 01:15:52,181 --> 01:15:58,516 Събуди се, суперзвезда. Това е юношески хокей сега. Той ще отсъства максимум една игра. 615 01:16:01,358 --> 01:16:06,185 Ако не друго, той е подсилен позицията му за договаряне с професионалистите. 616 01:16:07,239 --> 01:16:09,278 мамка му! 617 01:16:10,117 --> 01:16:14,364 А Чадуик е истински гадняр, а? Той е най-добрият треньор в лигата, Дийн. 618 01:16:14,497 --> 01:16:17,533 Той знае какво е необходимо, за да бъдеш професионалист. Трябва ви тук. 619 01:16:19,085 --> 01:16:22,584 И никога не се отказваш. някога! 620 01:16:28,845 --> 01:16:35,014 Само се шегувах, когато казах, че ще бъдеш обратно, влачейки задника си след две седмици. 621 01:16:35,144 --> 01:16:39,224 Наполовина съм готов да им се обадя, виж дали ще ми позволят да заема твоето място. 622 01:16:51,912 --> 01:16:57,072 Така или иначе нямаше да успееш. Всичко, което можеше да направиш, беше да се биеш. 623 01:17:31,913 --> 01:17:33,952 мамка му! 624 01:17:48,556 --> 01:17:49,836 бутане! бутане! 625 01:17:57,649 --> 01:17:59,688 Кели, дай ми минута. 626 01:18:08,578 --> 01:18:12,705 „Мустанги се натъкнаха на нещо като Пърл Харбър снощи на домашната пързалка, 627 01:18:12,832 --> 01:18:15,038 когато бяха бомбардирани от леда 628 01:18:15,168 --> 01:18:19,213 от грубите посетители от Тъндър Бей." 629 01:18:19,339 --> 01:18:22,755 „Бомбардировачите сплашиха Мустангите от падането на шайбата, 630 01:18:22,884 --> 01:18:26,882 като ги провериха от единия край на леда до другия." 631 01:18:27,014 --> 01:18:30,300 „Без контузената звезда Дерек Сътън и новобранеца Дийн Йънгблуд, 632 01:18:30,434 --> 01:18:33,519 те не успяха да поставят нападателна заплаха." 633 01:18:33,646 --> 01:18:36,730 „Длъжностните лица на лигата обявиха отстраняването на играч." 634 01:18:36,857 --> 01:18:40,025 „Беше постановено от защитника Дуейн Хюит от Мустангите 635 01:18:40,153 --> 01:18:44,981 ще бъде дисквалифициран за последния мач следващата седмица." 636 01:18:47,786 --> 01:18:52,199 Нищо не виждам за твоя приятел Раки тук. 637 01:19:24,701 --> 01:19:27,655 Просто го удари, възглавници ръце. 638 01:19:33,252 --> 01:19:36,752 не се притеснявай Няма да ти отвърне на удара. 639 01:19:42,929 --> 01:19:45,502 Вдигнете ръцете си високо. 640 01:19:45,640 --> 01:19:47,633 Дръж ги там. 641 01:19:50,312 --> 01:19:53,182 Ще водиш с лявата си страна. 642 01:19:56,568 --> 01:19:59,653 удар Настройвайки го за голямото право. 643 01:20:02,367 --> 01:20:05,153 Ето една комбинация. 644 01:20:10,875 --> 01:20:14,577 Помнете обаче, първо махни тази пръчка от него. 645 01:20:18,467 --> 01:20:20,506 Майната ти! 646 01:20:29,645 --> 01:20:32,101 давай напред Опитайте го. 647 01:20:43,535 --> 01:20:47,035 Виждате ли колко е лесно? Нито по-трудно, нито по-бързо. 648 01:20:47,164 --> 01:20:49,738 Удар, кръст. Удар, кръст. 649 01:20:51,002 --> 01:20:53,042 давай напред Опитайте. 650 01:20:58,718 --> 01:21:00,711 хайде 651 01:21:00,846 --> 01:21:02,922 Главата му е тук горе. 652 01:21:03,057 --> 01:21:04,966 добре Удар надясно. 653 01:21:05,851 --> 01:21:07,594 ела горе. 654 01:21:07,728 --> 01:21:10,184 добре Раздвижете го. 655 01:21:12,275 --> 01:21:14,314 Довърши го. 656 01:23:04,812 --> 01:23:06,639 какво правиш тук 657 01:23:06,773 --> 01:23:10,059 Ако ще се върнеш, Искам да се уверя, че си готов. 658 01:23:10,193 --> 01:23:12,981 - Готов съм. - О, да? 659 01:23:14,531 --> 01:23:16,358 Така че удари ме. 660 01:23:20,412 --> 01:23:22,619 Казах удари ме. 661 01:23:25,543 --> 01:23:29,208 удари ме какво чакаш хайде 662 01:23:29,338 --> 01:23:32,423 хайде какво чакаш 663 01:23:43,020 --> 01:23:47,896 Можете да се научите да удряте в плевнята, но трябва да се научиш да оцеляваш на леда. 664 01:23:49,611 --> 01:23:54,356 хайде Има няколко неща Може да успея да ви покажа. 665 01:23:54,490 --> 01:24:00,327 Трябва да можеш да запазиш баланса си, задържа човек, може би ще получи няколко удара. 666 01:24:00,956 --> 01:24:04,041 Хайде, хвани ме. Хвани ме. хайде 667 01:24:04,669 --> 01:24:07,289 Хайде, хлапе. покажи ми нещо 668 01:24:07,421 --> 01:24:11,371 покажи ми нещо хайде хлапе покажи ми нещо Хайде, хлапе. 669 01:24:16,848 --> 01:24:20,264 Господи, той е силен за малко момче. Хайде, хлапе. 670 01:24:20,393 --> 01:24:23,478 Хайде, хлапе. Отиди за фланелката. 671 01:24:23,605 --> 01:24:26,143 по дяволите! Дръпни го! 672 01:24:40,165 --> 01:24:42,835 Защо не ми помогна преди? 673 01:24:44,419 --> 01:24:46,626 а? 674 01:24:46,755 --> 01:24:49,211 защо чакаш 675 01:24:50,843 --> 01:24:54,129 Не исках друг син да пострада. 676 01:24:58,935 --> 01:25:03,893 Понякога ние, старите пръдняци, не сме толкова умни. 677 01:25:08,195 --> 01:25:10,234 Какво още имаш, татко? 678 01:25:12,074 --> 01:25:14,399 Може да има трик или два. 679 01:25:34,015 --> 01:25:40,634 (PA) Нека чуем топло посрещане за гостуващ отбор, Thunder Bay Bombers. 680 01:25:52,242 --> 01:25:56,454 Това е последната игра в Канадско първенство по хокей за юноши, 681 01:25:56,580 --> 01:25:59,748 мемориалната купа отива при победителя. 682 01:26:13,473 --> 01:26:16,095 Ще ме пуснеш ли вътре, Фрейз? 683 01:26:16,226 --> 01:26:18,682 Нека да взема Мъри. добре? 684 01:26:23,025 --> 01:26:26,228 Издраскано от списъка тази вечер, следните играчи: 685 01:26:26,362 --> 01:26:30,941 За Thunder Bay - номер 27, Денис Търнбул. 686 01:26:31,075 --> 01:26:35,405 А за Хамилтън - номер две, Дуейн Хюит, 687 01:26:35,539 --> 01:26:41,375 номер девет, Дерек Сътън, и номер десет, Дийн Йънгблъд. 688 01:26:44,131 --> 01:26:46,171 За какво са тези? 689 01:26:50,679 --> 01:26:52,471 Искам да играем тази вечер. 690 01:26:52,598 --> 01:26:59,017 Ти си драскотина или не си чул? Ти напусна отбора. Вие приключихте. 691 01:26:59,147 --> 01:27:02,232 - Имаш нужда от мен. - Мислиш ли, че е толкова лесно? 692 01:27:06,280 --> 01:27:09,234 Ако мина край теб, ще ме оставиш ли да играя? 693 01:27:11,369 --> 01:27:14,536 Какво те кара да мислиш, че можеш да минеш? 694 01:27:24,591 --> 01:27:26,631 (Дерек) Пусни го да влезе, Тренер. 695 01:27:31,181 --> 01:27:34,052 давай напред Обличай се. Може да те използвам. 696 01:27:50,911 --> 01:27:53,581 Така че решихте да станете хокеист. 697 01:27:54,915 --> 01:27:57,406 да Аз го направих. 698 01:27:59,170 --> 01:28:01,626 Реших, че ще се покажеш. 699 01:28:05,677 --> 01:28:07,753 Ще гледаш ли? 700 01:28:11,934 --> 01:28:14,935 Не, никога през живота си не съм гледал мач. 701 01:28:20,109 --> 01:28:25,234 Слушай, просто забрави за Раки, човече. Той не струва. 702 01:28:25,365 --> 01:28:28,615 Просто излезте там и спечели тази шибана игра. 703 01:28:35,918 --> 01:28:37,163 добре? 704 01:29:00,945 --> 01:29:06,106 Бих искал да напомня на публиката, че консумацията на алкохол е забранена. 705 01:29:06,242 --> 01:29:11,699 Нарушителите ще бъдат съдени. Благодаря ви за съдействието. 706 01:29:23,427 --> 01:29:28,339 Дами и господа, номер десет за Mustangs, Дийн Йънгблъд, 707 01:29:28,474 --> 01:29:32,804 formerly a scratch, ще бъде в състава тази вечер. 708 01:29:37,776 --> 01:29:41,774 Last game, gentlemen. Нека го направим добър. 709 01:30:20,822 --> 01:30:25,734 Това е втори период, Мъри. Хлапето все още седи на шибаната пейка. 710 01:30:51,773 --> 01:30:55,722 Вкарване на точки за Thunder Bay Bombers, number 20, Carl Racki, 711 01:30:55,860 --> 01:30:59,644 с помощ отива до номер 15. 712 01:30:59,781 --> 01:31:02,319 Защо, по дяволите, не го вкара? 713 01:31:04,953 --> 01:31:07,408 Youngblood, вземи лявото крило. 714 01:31:09,625 --> 01:31:12,792 Йънгблъд, забравил си шлема. 715 01:31:13,879 --> 01:31:16,205 Крайно време беше, Чадуик! 716 01:31:29,647 --> 01:31:31,685 Хайде, Йънгблъд! 717 01:31:46,748 --> 01:31:48,491 а? а? 718 01:31:48,625 --> 01:31:52,754 Точкуване за Mustangs, номер десет, Дийн Йънгблъд, 719 01:31:52,880 --> 01:31:56,544 с асистенция ще номер четири, Том Маккой. 720 01:32:02,807 --> 01:32:04,847 Патрик. Хванах го. 721 01:32:12,651 --> 01:32:15,023 хей Отворен съм! 722 01:32:20,868 --> 01:32:25,411 Евтин удар, евтин удар. Хана, отвори си очите! 723 01:32:29,461 --> 01:32:32,415 (Мъри) Това е евтин удар. Всичко ти липсва. 724 01:32:32,547 --> 01:32:34,753 Защо не използваш тази свирка? 725 01:32:34,883 --> 01:32:38,963 Това е пет минути майор. Той кърви по целия лед. 726 01:32:39,096 --> 01:32:41,136 (Фрейзър) Спокойно. 727 01:32:44,936 --> 01:32:47,011 - Дай да видя. - (играч) Шибано животно. 728 01:32:47,146 --> 01:32:49,020 Трябва да го сваля. 729 01:32:52,235 --> 01:32:54,560 По дяволите, не сега. 730 01:32:57,783 --> 01:32:59,822 Ще се оправиш. 731 01:33:15,385 --> 01:33:19,881 Инерцията се върна обратно към бомбардировачите, организират нова атака... 732 01:33:20,015 --> 01:33:21,889 Няма увреждане на нервите. 733 01:33:22,017 --> 01:33:24,972 Получавате шапка, ще изглежда като нова. 734 01:33:43,498 --> 01:33:47,247 Остава един период. Един период от това да спечелите всичко 735 01:33:47,378 --> 01:33:52,882 или загуба от тези хакери с техните усмивки и тактики за борба, 736 01:33:53,008 --> 01:33:57,754 от запомняне на нещо останало живота си или нещо, което искате да забравите. 737 01:33:57,889 --> 01:34:01,721 Как би искал да се събудиш в 3 сутринта? с мигащо табло: 738 01:34:01,852 --> 01:34:05,683 Бомбардировачи 2 - Мустанги 1? 739 01:34:05,814 --> 01:34:08,222 Помислете кога ти им стискаш ръцете. 740 01:34:08,358 --> 01:34:13,436 Искаш да можеш да ги гледаш мъртви в очите, а не надолу към кънките си. 741 01:34:13,573 --> 01:34:15,612 Хайде да поиграем малко хокей! 742 01:34:22,665 --> 01:34:24,326 Стреляй, Дийн! 743 01:34:28,464 --> 01:34:30,788 Защо не му отвръща на удара? 744 01:34:43,187 --> 01:34:46,224 Забийте го! Набийте го в главата! 745 01:34:48,735 --> 01:34:52,187 какво става Да си оставиш топките у дома, Йънгблъд? 746 01:34:52,323 --> 01:34:55,193 Седни и млъкни, свинско дупе! 747 01:35:40,207 --> 01:35:45,367 Отново отбелязване на гол за Mustangs, с само десет секунди остават в редовното време, 748 01:35:45,504 --> 01:35:49,087 Дийн Йънгблъд, без помощ. 749 01:36:00,645 --> 01:36:02,685 Ето я шайбата! 750 01:36:11,407 --> 01:36:13,779 Обади се, Хана! 751 01:36:14,744 --> 01:36:16,784 Обади се, месна глава! 752 01:36:22,962 --> 01:36:27,754 Луда ли си, Хана? Остават три секунди. Това обаждане ли е? 753 01:36:27,883 --> 01:36:32,261 Браво, Хана! браво момче! красива си! 754 01:36:32,388 --> 01:36:34,262 - Какво се обаждаш? - Наказателен удар. 755 01:36:34,391 --> 01:36:35,422 аз те обичам 756 01:36:35,559 --> 01:36:37,930 - За какво? - Наказателен удар, Хамилтън. 757 01:36:38,061 --> 01:36:41,181 - Отвори си проклетите очи. – спъна се в краката си. 758 01:36:41,314 --> 01:36:44,518 - Ти го дръпна отзад. - Той се гмурна. 759 01:36:44,651 --> 01:36:47,190 Останалите момчета стигнете до вашите пейки. 760 01:36:47,321 --> 01:36:48,898 Махай се оттук, Хана. 761 01:36:49,031 --> 01:36:54,986 Наказателен удар, присъден на Mustangs, номер десет, Дийн Йънгблъд. 762 01:36:55,121 --> 01:36:57,078 кучи син. 763 01:36:59,835 --> 01:37:01,411 (свирка) 764 01:37:23,193 --> 01:37:25,649 Продължавай, Дийнър. Всичко твое. 765 01:39:04,135 --> 01:39:10,849 Отбелязвайки в 13:57 на последния период, само с три секунди до края на играта, 766 01:39:10,975 --> 01:39:16,563 за мустангите, номер десет, Дийн Йънгблъд! 767 01:39:20,736 --> 01:39:24,235 Квадрат. Дръжте пръчките си върху леда. 768 01:39:24,364 --> 01:39:25,479 Свали го долу. 769 01:39:25,616 --> 01:39:28,285 Росини, изведи Йънгблъд. 770 01:39:29,704 --> 01:39:31,744 Чакай, Хана. 771 01:39:37,629 --> 01:39:40,334 Нямаш смелост, Мъри, а? 772 01:39:46,472 --> 01:39:49,342 - Няма да слизам. - Играта свърши. 773 01:39:49,475 --> 01:39:51,384 Не, не е. 774 01:39:52,395 --> 01:39:54,851 Мъри, няма да слизам. 775 01:39:54,981 --> 01:39:57,733 (Треньор на бомбардировачи) Чадуик, спри да се бавиш. 776 01:40:00,069 --> 01:40:02,109 Гледайте пръчката си. 777 01:40:15,252 --> 01:40:17,126 разбрах го 778 01:40:34,315 --> 01:40:37,316 Да вървим... хубаво момче. 779 01:40:38,319 --> 01:40:39,861 да вървим 780 01:40:56,171 --> 01:40:58,627 Махни му пръчката, Дийнър! 781 01:40:59,675 --> 01:41:01,715 хайде де! 782 01:41:12,856 --> 01:41:15,644 Ще бутна тоягата право в задника ти. 783 01:41:15,775 --> 01:41:19,690 - Каква пръчка? - Ако искат да се бият, пуснете ги. 784 01:41:23,367 --> 01:41:26,120 Направи най-добрия си удар, Йънгблъд. 785 01:41:37,883 --> 01:41:39,294 добре! да 786 01:41:45,391 --> 01:41:48,262 - Да тръгваме. - Хайде, корав човек. 787 01:41:48,394 --> 01:41:50,434 хайде 788 01:41:52,733 --> 01:41:54,274 Хайде, Раки. 789 01:42:08,332 --> 01:42:09,495 ставай! 790 01:42:11,377 --> 01:42:13,037 мамка му 791 01:42:13,171 --> 01:42:15,211 Браво, Дийнър! 792 01:42:16,383 --> 01:42:19,798 - Пусни ме при него! - (Дийн) Чакам, Раки. 793 01:42:22,305 --> 01:42:24,594 хайде да! 794 01:42:50,628 --> 01:42:54,128 (Хана) Всичко свърши, момчета. да се прибираме. 795 01:43:06,186 --> 01:43:08,226 Джеси! Джеси! 796 01:44:03,497 --> 01:44:07,081 Хей, Дийн. Мога ли да получа автограф? 797 01:44:09,755 --> 01:44:11,794 Разбира се. 798 01:44:17,554 --> 01:44:20,176 Имате ли химикал или...? 799 01:44:20,307 --> 01:44:22,431 (всички мърморят) Не. 800 01:44:27,023 --> 01:44:29,062 Имам го. 801 01:44:32,571 --> 01:44:36,070 И така, колко гола вкара ли миналата година? 802 01:44:36,200 --> 01:44:39,118 - Никакви. - Нито един? защо не 803 01:44:39,245 --> 01:44:41,071 Защото аз съм вратар. 804 01:44:43,207 --> 01:44:44,998 вярно 805 01:44:45,126 --> 01:44:48,661 Какво ще кажете за вас момчета? Колко гола вкарахте миналата година? 806 01:44:48,797 --> 01:44:51,549 - Вкарах 30. - Да? ами ти 807 01:44:51,675 --> 01:44:54,046 78. 808 01:44:54,177 --> 01:44:56,633 78, а? 809 01:44:56,763 --> 01:45:00,678 Ще играеш за Mustangs следващата година. 810 01:45:01,435 --> 01:45:05,053 - Благодаря много. - Благодаря много, г-н Йънгблъд. 811 01:45:07,233 --> 01:45:09,309 Ами аз, г-н Йънгблъд? 812 01:45:33,803 --> 01:45:36,638 Изглеждаш като лайно. 813 01:45:42,313 --> 01:45:44,768 Но въпреки това те обичам. 814 01:45:54,159 --> 01:45:55,985 съжалявам 815 01:45:56,410 --> 01:45:58,866 съжалявам съжалявам 816 01:46:02,000 --> 01:46:06,544 добре ли си - Ще се оправя.